FR: En bref... 39.2 km, 371 dénivelés positifs Public cible: les cyclistes désireux de découvrir les beautés de Waimes. Les 21 derniers kilomètres sont plus ou moins plats (RAVeL). Tour idéal pour les cyclistes avec vélo à assistance électrique. Pas apte au vélo de route. Départ et arrivée: église de Waimes/ office du tourisme (Rue du centre 21A 4950 Waimes). Points d’intérêt: Château de Reinhardstein, Lac de Robertville, Monument Didier Comes, Camp des russes, Fagne de Cléfaye, Bergervenn, Herzogenvenn, gare de Sourbrodt, gare de Faymonville, gare de Waimes. Parcours: combinaison points-noeuds VeloTour et RAVeL Réparation vélo: Burkardt, rue de la station 29, 4950 Sourbrodt, 080/444040.
Le parcours: départ au VT 126 (église de Waimes) (VT=point noeud VéloTour)
VT 126 ==> VT 124 ==> suivre panneau Bruyères: toujours tout droit jusqu’au VT 89 ==> VT 78 ==> VT 79==>VT80==>VT83==>VT86==>VT71==>Punkt 38==> À droite: suivre RAVeL jusqu’à Waimes, le départ.
NL: In het kort: doelgroep: alle fietsliefhebbers die in 1 ronde de schoonheden van Waipmes willen ontdekken. De ronde is geschikt voor elektrische fietsen, maar niet voor racefietsen met dunne bandjes. De laatste 21 kilometers rijdt u op de Vennbahn/RAVeL, een spoorwegbedding. Dat stuk is nagenoeg vlak. De hoogtemeters fietst u dus in de eerste helft bij elkaar.
Start en aankomst aan het fietsknooppunt (het netwerk heet "Velotour", afgekort VT) 126, aan de kerk en aan het toeristisch bureau (Rue du Centre 21A, 4950 Waimes). Bezienswaardigheden: Kasteel van Reinhardstein (ligt op 500 meter van de route), Meer van Robertville, Monument Didier Comes, Russisch krijgsgevangenenkamp, Veen van Cléfaye, Bergervenn, Herzogenvenn, station van Sourbrodt, station van Faymonville, station van Waimes.
Het parcours is een combinatie van het fietsknooppuntennetwerk en de RAVeL. U passeert 1 fietsenverkoper/-hersteller: Burkardt, rue de la station 29, 4950 Sourbrodt, 080/444040.
Roadmap: start aan VT 126 ==> VT 124 ==>de pijl "Bruyères" volgen: rechtdoor tot VT 89 ==> VT 78 ==> VT 79==>VT80==>VT83==>VT86==>VT71==>Punkt 38==> Naar rechts op de RAVeL. De RAVeL volgen tot in Waimes, het startpunt.

Další informace v části