Streckenorte:
Carthausplatz Frankfurt (Oder) - Slubice - Nowy Lubusz - Owczary - Gorzyca - Fort Zabice - Zabice - Czarnow - Slonsk - Chartow - Gronow - Osno - Swiniary - Radow - Radowek - Golice - Lisow - Drzecin - Ranch Drzecin - Slubice - Carthausplatz Frankfurt (Oder)

Achtung: 98 PROZENT der Tourstrecke verläuft über polnischem Territorium! Nur Start- und Zielort befinden sich in Deutschland = Frankfurt (Oder) - Carthausplatz!

Karten-Empfehlung:
Radwander- und Freizeitkarte MÄRKISCH-ODERLAND / LEBUSER LAND, Maßstab 1:75.000, ISBN 978-3-934895-58-4, Pietruska-Verlag, 4,90 Euro.

Straßen- und Wegequalität:
Insgesamt führt der größte Teil der Tour über guten bis sehr guten Untergrund (Asphalt, Betonsteine). Die erste sandige Passage beginnt an der Oder kurz vor Lebus: der schmale Pfad auf dem Oderdeich verlangt konzentriertes Fahren. Ab Lebus verändert sich der Untergrund wieder: der Deichweg ist zwar relativ fest, aber durch die Stoßdämpfer der hier fahrenden Anglerautos wurde er in eine ziemlich holperige Piste verwandelt. Bis Owczary verbessern sich die Bedingungen nur unwesentlich: ein Feldweg führt bis an das kleine Dörfchen. Ab hier geht es auf einem mit Betonsteinen belegten, leicht rumpeligen Fuß+Radweg bis Gorzyca.
Die nächsten Kilometer rollte ich auf einer asphaltierten Landstraße bis Czarnow.
Dort begann das schwierigste Stück der ganzen Tour: ein ausgetrockneter Sandweg bis Slonsk!
Nach wochenlanger Trockenheit war der Feldweg extrem sandig, so dass selbst ich als geübter Feldwegfahrer mehrmals absteigen und schieben mußte. Einmal hat mich eine kleine Sanddüne sogar brutal gestoppt und ich lag im Sand! Wer sich diese Quälerei ersparen möchte, wartet in Czarnow entweder, bis es regenet oder verbleibt in Czarnow auf der linksabbiegenden Landstraße bzw. auf dem Radweg und fährt bis zum Abzweig am Aussichtsturm. Dort rechts abbiegen und auf der Fernstraße 22 weiter bis nach Slonsk radeln!
Zwischen Radowek und Golice führt die Tour führt ebenfalls wieder über einen Wald-/Feldweg, der aber relativ gut befahrbar war (ausser ein paar sandigen Stellen).
Das letzte sandige Teilstück muss zwischen der Pferderanch Drzecin und dem Ortsrand von Slubice bewältigt werden - vorbei am Kleiststein. Solange es nicht geregnet hat, kommt man relativ gut durch. Nach einer längeren Regenperiode könnte das Durchkommen hier für nicht geübte Geländeradler zum Problem werden und anschließend eine Komplettreinigung von Mensch und Material erforderlich machen.

Sehenswertes:

• Wiesenmuseum Owczary
• Steinroute ab Gorzyca
• Kirche in Gorzyca
• Fort Zabice
• Kirche in Zabice
• Kirche in Storchendorf Czarnow
• NS-Opfer-Friedhof bei Slonsk
• Johanniter-Ordenskirche Slonsk
• Schloss-Ruine in Slonsk
• Fachwerkkirche in Chartow
• Kirche in Gronow
• Dietrich-Eckart-Turm
• Altstadt von Osno
• Kirche in Swiniary
• Kirche in Radow
• Kirche in Radowek
• Vorlaubenhaus (Ruine) in Lisow
• Pferderanch Drzecin
• Kleiststein

Interessante Webseiten: 

• http://www.eko.org.pl/lkp/ger_owczary.html
• http://www.gorzyca.pl
• http://de.wikipedia.org/wiki/Slonsk
• http://de.wikipedia.org/wiki/Osno_Lubuskie
• http://www.ranchodrzecin.pl/de/
• http://de.wikipedia.org/wiki/Slubice

Further information at