Il tour parte dal parcheggio in località Cenon per poi continuare fino al ponte di Conseria su strada asfaltata. Da qui si sale dopo una serie di tornanti su strada sterrat, verso il Passo Cinque Croci fino al bivio per il Rifugio Malga Conseria. Dal rifugio si scende per un single track fino ad incrociare la strada sterrata che condurrà verso la Val di Caldenave. L’ultimo tratto di sentiero per raggiungere la piana di Caldenave la bici dovrà essere spinta come il tratto che dopo il ponte di Caldenave ci porta verso Cenon di Sopra (circa 400 metri). Ci si immette poi nuovamente su strada sterrata la quale ci porterà in discesa prima alla località Cenon di Sopra e poi al punto di partenza.

Tour Val Campelle

Die Tour beginnt auf dem Parkplatz in der Lokalität Cenon und geht weiter bis zur Brücke ponte di Conseria. Anschließend fährt man, nach einer Reihe von Kehren, auf einer Schotterstraße Richtung Bergpass Passo Cinque Croci, bis man zu einer Kreuzung gelangt, an der es zur Berghütte Rifugio Malga Conseria geht. Von der Berghütte gelangt man bergab, über einen Singletrack, zur Kreuzung und einer Straße, die zur Ebene von Caldenava führt. Auf dem letzten Streckenabschnitt, bevor man die Ebene erreicht, muss das Rad geschoben werden, ebenso auf dem Streckenabschnitt nach der Brücke Caldenave, in Richtung Cenon di Sopra (ca. 400m). Man fährt dann erneut auf dem Schotterweg, der uns bergab zuerst zur Lokalität Cenon di Sopra und dann zurück zum Ausgangspunkt bringt.

Val Campelle Tour

The tour starts from the parking lot in Cenon, then continues until you reach Conseria bridge on asphalt road. From here, after a sequence of hairpin turns on unpaved road, ride up to Passo Cinque Croci unto the fork for Rifugio Malga Conseria. From Rifugio Malga Conseria ride down the single track until you reach the dirt road that will lead you towards Val di Caldenave. On the last way of the path bikes must be pushed, as well as on the stretch that after Caldenave bridge leads us towards Cenon di Sopra (about 400 meters). Ride again on the dirt road that will lead you downhill, first in Cenon di Sopra, then to the starting point.