Streckenorte:
Kleistmuseum Frankfurt (Oder) - Kleist-Geburtshaus - Gertraudenpark mit Kleist-Denkmal - Kleistpark mit Ulrike-Grab - Oderpromenade - Konzerthalle - Grenzbrücke - Oderufer Slubice - Kleistturm - Kleiststein - Pferderanch Drzecin - Ausbau Drzecin - Ranch Maja - Figur "Käthchen von Heilbronn" - Grenzbrücke - Rathaus Frankfurt (Oder) - Kleistmuseum Frankfurt (Oder)

Karten-Empfehlung:
Radwander- und Freizeitkarte ODER-SPREE-SEENGEBIET, Maßstab 1:75.000, ISBN 978-3-934895-52-2, Pietruska-Verlag, 4,90 Euro.

Offizielle Routen-Beschreibung:
Die Broschüre "Kleistroute" wurde 2012 von der Frankfurter Stadtverwaltung gleichzeitig in deutscher und in polnischer Sprache herausgegeben. Darin wird die Route folgendermaßen beschrieben:
"Die Kleist-Route wurde gemeinsam von Bürgern der Städte Frankfurt (Oder) und Słubice entwickelt. Sie ist ca. 20 km lang und kann zu Fuß oder mit dem Fahrrad erschlossen werden. Sie führt durch städtische Bereiche sowie Parkanlagen und bringt Ihnen Denkmäler und Orte näher, die einen Bezug zu dem berühmten Dichter Heinrich von Kleist (1777 – 1811) und seinem Großonkel Ewald Christian von Kleist (1715 – 1759) aufweisen.
In Frankfurt (Oder) gibt es insgesamt fünf Stationen, von denen zwei bereits zu Lebzeiten von Kleist existierten (Nr. 1 und 5). Hinzu kommen das nicht mehr erhaltene Geburtshaus (Nr. 2) und die Marienkirche, die seit dem 13. Jahrhundert das Stadtbild prägt. Die übrigen Anlaufpunkte vermitteln Ihnen einen Eindruck, welche Bedeutung der Dichter über seinen Tod hinaus in Frankfurt (Oder) hatte.
In Słubice finden sich zwei Denkmäler, die in Gedenken an Ewald von Kleist errichtet wurden (Nr. 7 und 8). Seit 2008 erinnert eine lebensgroße Statue des Käthchens von Heilbronn an Heinrich von Kleist (Nr. 9) und an die Partnerschaft der Städte Heilbronn und Słubice.
Die Strecke führt in beiden Städten an landschaftlich und architektonisch interessanten Orten vorbei. Zahlreiche Lokale am Wegesrand laden zum Verweilen ein."

Interessenten dürfen in der Frankfurter Tourismus-Information (im Bolfrashaus, Bischofstraße) die gedruckte Broschüre "Kleistroute" für einen geringen Preis erwerben (solange der Broschüren-Vorrat reicht). Auf der Tourismusseite der Frankfurter Stadtverwaltung können Sie diese Kleistrouten-Broschüre sowohl in deutscher als auch in polnischer Sprache kostenlos als pdf-Datei herunterladen.

Straßen- und Wegequalität:
Durch Frankfurt (Oder) führt die Kleistroute auf festem Untergrund. Lediglich die kurze Passage durch den Kleistpark zum Ulrike-Grab geht über einen sandigen Parkweg.
In Slubice führt die Route bis zum Slubicer Stadion über feste Wege und Straßen. Hinter dem Stadion stoßen wir auf einen bergaufwärtsführenden ausgespülten Sandweg. Auf dem Gipfel der Laudonberge finden wir Reste des ehemaligen Kleistturms. Bergab fahren wir den selben Weg bis zum Parkplatz hinterm Stadion wieder hinunter und biegen dort rechts ab.
Am Ende der Straße "Sportowa" erreichen wir den sogenannten "Schwarzen Weg", der uns durch ein feuchtes Waldstück führt. Dahinter beginnt ein sandiger Feldweg, auf dem wir uns bis zum "Kleiststein" durchkämpfen. In östlicher Richtung radeln wir weiter auf sandigem Weg. Bald danach kommen wir auf einem gepflasterten Feldweg bis zur Pferderanch Drzecin.
Die Wiese bzw. die Tische der Ranch-Bar können wir für eine Radlerpause nutzen. Vom Strand des künstlich angestauten Badesees sehen wir die Skyline von Frankfurt (Oder).
Auf einem sandigen Feldweg verlassen wir die Ranch in nördliche Richtung und erreichen Einzelgehöfte, den sogenannten Ausbau Drzecin. Von dort biegen wir alsbald links ab auf einen welligen grasigen Feldweg, auf dem nach ausgiebigen Regenfällen auch mal viele Pfützen stehen können und die Weiterfahrt nur auf schlammigen Untergrund möglich ist. Am Rand von Slubice sehen wir die Ranch "Maja". Ab dort führt der GPS-Track auf festem Untergrund bis zum Frankfurter Kleistmuseum zurück.

Sehenswertes in Frankfurt und Slubice:

• Kleistmuseum Frankfurt (Oder)
• Kleist-Skulptur von Wieland Förster
• Marienkirche Frankfurt (Oder)
• Kleist-Denkmal im Gertraudenpark
• Kleistpark mit Ulricke-Grab
• Lennepark mit Linau-Denkmal
• Oderpromenade
• Konzerthalle
• Collegium Polonicum Slubice
• Stadion Slubice
• Kleistturm-Reste Slubice
• Kleiststein bei Kunowice
• Pferderanch Drzecin
• Ranch Maja Slubice
• Figur "Käthchen von Heilbronn" Slubice

Interessante Webseiten:

• http://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_von_Kleist
• http://de.wikipedia.org/wiki/Ewald_Christian_von_Kleist
• www.kleist-museum.de
• www.tourismus-ffo.de
• http://de.wikipedia.org/wiki/Frankfurt_(Oder)
• http://de.wikipedia.org/wiki/Slubice

 Deutschsprachiger Notruf für Touristen:
Vom 1. Juni bis 30. September gibt es in Polen einen deutschsprachigen Telefonnotruf für Touristen, die etwa Dokumente verloren haben, medizinische Hilfe benötigen, eine Autopanne oder andere Probleme haben. Die Festnetznummer 0048 222 787 777 und die Handy-Hotline 0048 608 599 999 sind - außer an Feiertagen - täglich von 08 bis 22 Uhr erreichbar. Für den Service werden nur die Tarife des jeweiligen Anbieters fällig, die Beratung selbst ist kostenlos!

Ulteriori informazioni sotto