NL: 

Mooie ronde waarbij u de volgende dorpen passeert: Thirimont, Ondenval, Ligneuville, Lamonriville, Hedomont, Malmedy, Chôdes, Gdoumont, Boussire, Libomont, Bruyères, Robertville, Ovifat, Sourbrodt, Weywertz, Elsenborn, Küchelscheid, Sourbrodt, Outrewarche, Champagne, Weywertz, Gueuzaine, Faymonville, Ondenval passeert om terug aan te komen in Waimes. Redelijk wat hoogtemeters. Hoofdzakelijk op kleine baantjes. Toch ook enkele grotere banen (tussen Malmedy en Gdoumont, tussen Weywerz en Küchelscheid) voor een totaal van maximaal 20 km. Indien u niet op de spitsuren fietst, valt het verkeer hier heel goed mee. Opgepast voor de koersfietsen: ter hoogte van de kerk in Küchelscheid  (aan km 53.8) moet u met de koersfiets naar links/ Na 1 km komt u vanzelf weer op de GPS route terecht (indien u dat niet doet: 200 meter onverhard wegdek ter hoogte van de Railbike (voormalig station Küchelscheid)). Van km 77 tot km 80 gaat het over zeer kleine baantjes, maar heel doenbaar met de koersfiets (absoluut ongekend, maar charmant terrein!). De laatste 3 km leiden u via de grote baan richting Waimes (uitbreiding mogelijk door een omwegje via centrum Ondenval naar Remonval en Steinbach). De RAVeL werd zoveel mogelijk vermeden. Afkorten is altijd mogelijk via de RAVeL die tijdens de route meermaals gekruist wordt (cfr kaart RAVeL op www.slideshare.net/WaimesTourism : Waimes ligt op het kruispunt van verschillende RAVeLs).

FR:Vous passez les villages suivants: Thirimont, Ondenval, Ligneuville, Lamonriville, Hedomont, Malmedy, Chôdes, Gdoumont, Boussire, Libomont, Bruyères, Robertville, Ovifat, Sourbrodt, Weywertz, Elsenborn, Küchelscheid, Sourbrodt, Outrewarche, Champagne, Weywertz, Gueuzaine, Faymonville, Ondenval. La plupart de la route consiste de petits chemins. 20 kilomètre mène sur des grandes routes (sur les heures creuses, il n'y a pas beaucoup de trafic). Attention pour les vélos de route: à l'hauteur de l'église de Küchelscheid (km 53.8) vous devez prendre à gauche (après 1 km vous rejoingnez le tracé GPS). Les vélos avec les gros pneus, peuvent prendre la route proposée. Le RAVeL a été évité au plus possible. Un raccourci par le RAVeL est toujours possible: le parcours le croise plusieurs fois (cfr carte du RAVeL sur www.slideshare.net/WaimesTourism : Waimes se trouve sur un carrefour de RAVeLs).

Ulteriori informazioni sotto