NL: Waimes is de enige Belgische Franstalige (faciliteiten) gemeente die aan Duitsland grenst. Daar gaat deze rit naartoe! U vertrekt in Waimes en passeert de volgende dorpjes: Faymonville, Schoppen, Möderscheid,Honsfeld, Bucholz, Losheimergraben (=Duitsland), [Weisser Stein], Rocherath, Wirtzfeld, Bütgenbach, Schoppen, Faymonville, Waimes. Een uitbreiding in de Eifel van deze relatief korte toer is een absolute aanrader (later wordt er een toer gepubliceerd: WaimesEifel). U rijdt langs redelijk verkeersluwe wegen (10 km grote baan in Losheimergraben, maar zeker op daluren komen daar amper wagens voorbij. Bovendien zijn de rijvakken zeer breed). Opgepast voor de volgende baan: aan km 29.6 moet u in Duitsland de grote baan verlaten. Het wegje waar u moet inslaan ligt verscholen in het groen. Er komen geen auto's (behalve van houthakkers en boswachters). 

FR: Waimes est la seule commune belge francophone limitrophe à l'Allemagne. C'est vers l'Allemagne que ce beau tour vous mène. Vous partez à Waimes et passez les villages suivants: Faymonville, Schoppen, Möderscheid, Honsfeld, Bucholz, Losheimergraben (=Allemagne), [Weisser Stein], Rocherath, Wirtzfeld, Bütgenbach, Schoppen, Faymonville, Waimes. Pour prolonger le tour vous pouvez aller de Losheimergraben à droite (direction Prüm), puis à l'hauteur du "Old Smuggler" à gauche, puis la première route à gauche vers Scheid, Frauenkorn. Un tour WaimesEifel sera publié plus tard. Cette région est géniale pour le coureur à vélo de route. 

En générale vous empruntez des routes avec peu de circulation de voiture. Faites attention que au km 29.6 vous ne dépasser pas le petit chemin à gauche caché dans les bois (cfr photo).

Ulteriori informazioni sotto