Italienisch:

MTB del bosco - Ponte della Capra e M.Namlen

Il giro inizia a Attimis, si prende la strada verso Faedis e appena passato un ponte si gira a sx verso Subit-Porzus. Dopo circa 1km. si lascia la strada principale per prendere a dx verso Porzus. Inizia la salita che fin dal principio si presenta impegnativa. Si sale nel bosco che con la quota gradualmente si dirada. Un amplio curvone preannuncia l’arrivo al paesino di Porzus. A dx si domina visivamente tutta la pianura. La strada lambisce il paesino (ma c’è anche la possibilità di attraversarlo con una viabilità interna) e riprende subito a salire in maniera decisa. La località e il contesto sono meravigliosi, purtroppo nei pressi hanno installato dei ripetitori che "tolgono molta poesia". La pendenza cala solo in prossimità dell’innesto con la strada alta che giunge da Subit-Prossenicco. Si prende a dx e discesa (a dx la pianura, di fronte il M.Joannis) si raggiunge un quadrivio molto panoramico con Cappella ai Caduti, la Bocchetta di S.Antonio. Si volge decisamente a sx in contropendenza valicando il passo e seguendo le indicazioni per "l’agriturismo Zaro". Ancora in discesa, ora su strada con fondo cementato si attraversa il Pian delle Farcadicce. A dx in prossimità della stada per Montefosca si trova anche il citato agriturimo. Si prosegue diritti fino a raggiungere il valico con la Slovenia di Robedisce.

Qui sulla sx inizia il tratto sterrato percorribile solo con MTB che raggiunge Prossenicco attraverso il "ponte della Capra". La prima parte è tutta in discesa, raggiunto il ponte e valicato il torrente Lerada (affluente del fiume Natisone) si sale, talvolta in maniera decisa verso Prossenicco che si intravede in alto. Raggiunta la località si riprende la strada asfaltata nei pressi della stazione dei carabinieri.

Si prende a dx e poco fuori dall’abitato, a un bivio, si prende a sx su una strada con "divieto". Andando a dx si raggiunge sempre la località successiva, passando vicino al valico di "ponte Vittorio Emanuele".

La strada dapprima sale in maniera decisa, poi si mantiene in costa, infine discende e si raggiunge la località di Platischis . A dx l’abitato, l’itinerario procede a sx u di nuovo in salita si raggiunge il passo con cappella sulla sx. Si ridiscende e si raggiunge "Campo di Bonis" (agriturismo), largo pianoro attrezzato. Proseguendo sulla strada principale (tralasciare quella a dx che sale a Montemaggiore) si procede verso Nimis-Taipana, e, qualche centinaio di mt. prima dell’innesto con un’altra strada che scende sempre da Montemaggore, si prende una strada a sx (indicazioni Subit). Questa strada è asfaltata ma con fondo in pessime condizioni, in MTB non si riscontrano comunque problemi. Dapprima corre in costa, poi in salita sempre più decisa si raggiunge il punto più alto della traversata, siamo vicini alla cima del M.Namlen. Inizia subito la discesa e nel bosco si raggiunge Subit. Questa strada, dal mio punto di vista, permette di attraversale località bellissime, tra le più belle del Friuli.

Da Subit su bellissima strada in discesa, in una decina di km. si ritorna velocemente a Attimis dove termina il giro.

Englisch (Onlineübersetzung)

MTB of the forest - Bridge of Capra and M.Namlen The turn begins to Attimis, the road is taken towards Faedis and hardly passed a bridge it is turned to sx towards Subit-Porzus. After approximately 1km. the main road lets in order to take to dx towards Porzus. It begins the climb that since the principle introduces impegnativa. They In the forest knows itself that with the quota gradually dirada. I widen curvone preannounces the arrival to the small village of Porzus. To dx the plain is controlled to all visually. The road lambisce the small village (but is also the possibility to cross it with an inner practicability) and resumes endured to go up in determined way. The locality and the context are wonderful, unfortunately in the pressed ones have installed of the repeaters that “remove much poetry”. The single slope cove in proximity of the graft with the high road that reaches from Subit-Prossenicco. It is taken to dx and come down (dx to the plain, of forehead the M.Joannis) catches up crosss-roads much panoramic one with Nail head to the Fallen, the Bocchetta di S.Antonio. It is turned decidedly to sx in contropendenza valicando the step and following the indications for “the Zaro farm holidays”. In reduction, hour on road with bottom still cemented the Pian of the Farcadicce is crossed. To dx in proximity of the stada for Montefosca the cited one is found also agriturimo. One continues rights until catching up the valico with the Slovenia di Robedisce. Here on the sx it begins the percorribile sterrato feature only with MTB that catches up Prossenicco through the “bridge of the Goat”. First part is all in reduction, caught up the bridge and valicato the Lerada torrent (affluent of the Natisone river) knows them, in way sometimes decided towards Prossenicco that it is caught a glimpse up. Caught up the locality the road asphalted in the pressed ones of the station of the police officers is resumed. It is taken dx and little outside from the lived one, to a crossroad, it is taken to sx on one road with “prohibition”. Going to dx the successive locality is caught up always, passing close to the valico of “bridge Vittorio Emanuele”. The road at first knows them in decided way, then is maintained in coast, at last it comes down and the locality of Platischis is caught up. To dx the lived one, the route proceeds to sx u of new in climb catches up the step with nail head on the sx. Ridiscende and “Field of Bonis” is caught up (farm holidays), wide pianoro equipped. Continuing on the main road (to omit that one to dx that it knows them to Montemaggiore) it proceeds towards Nimis-Taipana, and, some hundred of mt. before the graft with an other road that always comes down from Montemaggore, road to sx (Subit indications is taken one). This road is asphalted but with bottom in pessime conditions, in MTB does not find however problems. At first it runs in coast, then in more and more decided climb catches up the higher point of the traversata one, we are near the top of the M.Namlen. It begins endured the reduction and in the forest Subit is caught up. This road, from my point of view, allows of crosses them the beautifulst localities, between beautifulst of the Friuli. From Subit on beautifulst road in reduction, in one ten of km. it is returned fastly to Attimis where the turn finishes.