FR: "Se promener avec les petits et les moins mobiles"
NL: "Wandelen met de kleintjes en de minder mobielen"

NL: Start aan het rond punt in Steinbach. Je kunt parkeren naast de RAVeL (beperkt aantal parkeerplaatsen). Een RAVeL is een verkeersvrij fiets-en wandelpad aangelegd op een spoorwegbedding en dus min of meer vlak. Volg de RAVeL gedurende 1.5 km richting St Vith (uitstekende bewegwijzering). Neem de tweede baan naar links (volg het teken “gele ruit”). Hier stijgt het gedurende 500 meter (ongeveer 3.5%). Dan opnieuw naar links. De baan blijven volgen. Op uw rechterhand ziet u de steengroeve van Steinbach. Diegenen die de wandeling willen verlengen, kunnen hier naar rechts afslaan en de “gele ruit” verder blijven volgen. De anderen gaan rechtdoor. Na 1.5 km komt u aan de verbindingsweg tussen Steinbach en Faymonville. U gaat naar links en daalt gedurende 500 meter naar uw beginpunt. Als u bij valavond gaat, maakt u kans om wild te zien. Dit is een ideale ronde om met buggy's of rolstoelen af te leggen: geringe stijgingsgraad en brede paden zonder verkeer. De ronde met de verlenging is 5.5km. De verlenging is niet bruikbaar voor kinderwagens en rolstoelen.

FR: Départ au RAVeL/Vennbahn (=voie verte) près du rond-point à Steinbach (parking limité à quelques voitures). Suivez le RAVeL pendant 1.5 km dans la direction de St. Vith (la signalisation est excellente !). Prenez la deuxième route à gauche (suivre losange dressé jaune). Cette route monte avec une déclivité de 3.5%. Après 500 mètres vous prenez à nouveau à gauche. Suivez la route. A votre droite vous verrez la carrière de Steinbach. Ceux qui veulent prolonger le petit tour, peuvent continuer à suivre la promenae « losange jaune ». Les autres continuent tout droit. Après 1.5 km vous arrivez à la route entre Steinbach et Faymonville. Ici vous prenez à gauche et vous descendez au point de départ. Le tour sans prolongation est 4 km, avec prolongation 5.5 km. La prolongation n’est pas faisable pour les poussettes ou chaises roulantes.

Más información en