DE:

1. Tag: Der Track startet im Universitätstadt Freiburg. Wir fahren quer durch den Südschwarzwald zur Titisee und weiter bis nach Donaeschingen, Stadt der Donauquelle. Wir fahren weiter nach Nord durch Villingen-Schwenningen wieder tief in Schwarzwald rein bis nach Schiltach. Dort kan man übernachten und die Kräfte für die morgige Etape einsammeln.
2.Tag: Aus Schiltach starten wir am zweiten Tag in Richtung Nordost und im Kürze biegen wir in Kizigtal ab. Es lohnt sich auf jeden Fall der Abzweig zum gleichnamigem Stausee und zum Kloster Wittichen. Früher als wir durch Zentrum des Freudenstadt durchfahren, kämpfen wir mit steilen Rampen auf dem Umweg durch Kniebis und Hochschwarzwaldstrasse. Der Track folgt die Strassen des Nordschwarzwald durch Seewald, Gompelscheuer, wo kan man die Enzquelle besuchen, bis nach Bad Wildbad. Es bleibt die letzte Portion von Kilometer vor uns bis nach Pforzheim, wo unser Track endet. 

 SK:

1.deň: Track štartuje v univerzitnom meste Freiburg, z ktorého sa vydáme naprieč Južným Schwarzwaldom k jazeru Titisee a odtiaľ do Donaueschingenu, pozdraviť prameň Dunaja.
Pokračujeme jazdou predhorím Schwarzwaldu cez Villingen-Schwenningen späť do jeho útrob do malebného mestečka Schiltach, kde prenocujeme a načerpáme sily do ďalšej etapy.
2.deň: Zo Schiltachu sa vydávame na severovýchod. Zakrátko bočíme a mierne stúpame dolinou Kinzig. Vyplatí sa odbočiť k rovnomennej vodnej nádrži akoaj ku kláštoru Wittichen. Smerujúc na Freudenstadt, si doprajeme obkľuku cez Kniebis a zjazdom rušnou Hochschwarzwaldstrasse prefrčíme jeho centrom. Track nás ďalej vedie dolinami Severného Schwarzwaldu cez Seewald, Gomplescheuer kde pramení Enz až do kúpeľného Bad Wildbad. Zostáva prekonať posledný úsek do Pforzheim-u, kde víkendový prejazd Schwarzwaldom končí.
 

Más información en