SK: Prejazd Schwarzwaldom od Pforzheimu do Schiltachu s orientačnými bodmi oficiálnej cyklotrasy Schwarzwald Bike Crossing sme rozdelili do troch etáp.

1.etapa: Štartujeme v Pforzheime (280m n.m.) a pokračuje asfaltovou cyklocestou údolím Nagoldu po Unterreichenbach, za ktorým už zbierame prvé výškové metre. Cesta pokračuje mixom asfaltu a šotoliny cez Calmbach do Bad Wildbad (450m n.m.), kde popri Sommerbergu stúpame do oblasti Hochmoor, k jazeru Wildsee (909m n.m.) až po dosiahnutie sedla Schwarzmiss (933m n.m.). Nasleduje Hohloh (988m n.m.) s vyhliadkovou vežou Kaiser-Wilhelm Turm z roku 1897. Z najvyššieho bodu trasy klesáme najskôr širokými šotolinovými cestami a na záver sa dočkáme aj pekných úzkych trailov. Etapovým cieľom je Gompelscheuer (Enzklösterle) (705m n.m.), v doline Enz-u.

2.Etapa: Z Gompelscheuer začíname oblúkom okolo romantického jazierka Popelsee, v ďalších kilometroch už kurz držíme na Huzenbach. Les je pretkaný množstvom ciest, trasa sa dá profilovo naladiť podľa chuti. Za Huzenbachom (480m n.m.) stúpame šotolinou k vyhliadke na jazero Huzenbachersee (909m n.m.) a následne parádnymi singletrailmi do doliny, do Baiersbronnu (525m n.m.). Ďalším záchytným bodom je sedlo nad Kniebis a odtiaľ cez Zwieselberg a Bad Rippoldsau až do Schapbachu, kde dnešná etapa končí.

3.Etapa: Z doliny Schapbachu kurzujeme na východ a preplietame sa lesom až na hrebeň, neďaleko Rufenkopf. Nevynecháme výhľady na Nordschwarzwald a ani zastavenie pri lesnej kaplnke nad kláštorom Wittichen. Po zjazde ku kláštoru, sledujeme cestu v náprotivnom svahu, po ktorej doputujeme na Tiesenkopf (768m n.m.) – posledného prevýšenia výjazdu. Zostáva už len rozlúčiť sa so Schwarzwaldom a absolvovať rýchly zjazd do sympatického Schiltachu.


DE: Die Schwarzwaldüberquerung haben wir in drei Etappen aufgeteilt mit Orientierungspunkten aus der offiziellen Schwarzwald Bike Crossing Strecke.

1.Etappe: Wir starten vom Pforzheimer Hauptbahnhof (280m ü.m.) und folgen der Streckenbeschilderung aus der Stadt hinaus und fahren entlang des Nagoldtales bis Unterreichenbach. Nach Passierung des Ortes sammeln wir die ersten Höhenmeter. Wir fahren ein Mix aus Schotter und Asphalt über Calmbach bis nach Bad Wildbad (450m ü.m.). Von Bad Wildbad fahren wir am Sommerberg vorbei und weiter bis 900m ü.m. ins Hochmoor Gebiet, vo man den einzigartigen Bannwald und Wildsee (909m ü.m.) bewundern kann. Wir passieren den Sattel Schwarzmiss (933m ü.m.) und stehen am Hohloh (988m ü.m.) am Kaiser-Wilhelm Turm aus der Jahr 1897. Jetzt folgt nur die Abfahrt über breite Schotterwege und hübsche Singletrails bis nach Gompelscheuer (Enzklösterle) (705m ü.m.) wo für heute Feierabend ist.

2.Etappe: Aus Gompelscheuer fahren wir im Bogen am romantischen Popelsee vorbei und halten Luftlinierichtung nach Huzenbach. Bei der Fahrt durch den Wald kann man auf den Wegen nach Lust und Laune entweder einen schnell- oder technischorientierten Streckenverlauf fahren. Von Huzenbach (480m ü.m.) fahren wir weiter das Tal hoch bis zum Huzenbacherseeblick (909m ü.m.). Von dort ist Drifting durch erstklassige singletrails bis unten ins Tal angesagt. Wir bremsen erst in Baiersbronn (525m ü.m.) und nach kurzer Pause steigen wir durch den Sattel Richtung Kniebis. Von dort über Zwieselberg und Bad Rippoldsau bis nach Schapbach, wo die heutige Etappe endet.

3.Etappe: Am Ortsrand fahren wir gleich in den Wald hinein. Es geht gleich richtig steil nach oben. Die ersten Höhenmeter für heute sind schnell geschafft und kurz danach bieten sich schöne Aussichten auf den Nordschwarzwald an. Ein kurzer Stop lohnt sich an der Waldkapelle und dem Kloster Wittichen im Tal. Vom Kloster nehmen wir die letzte Steigung der Fahrt in Angriff. Wir haben zwar gezielt die steileren Abkürzungen durch den Wald gesucht, den Teisenkopf (768m ü.m.) kann man aber auch bequem über breite Schotterwege erreichen. Vor der Abfahrt nach Schiltach bleibt nur sich von dem Schwarzwald zu verabschieden und sich auf das nächste Wiedersehen zu freuen.

Further information at

http://www.schwarzwald-tourismus.info/reisethemen/mountainbiking