Streckenorte:
Brunnenplatz Frankfurt (Oder) - Slubice - Kleiststein - Nowe Biskupice - Sulow - Kowalow - Starkow - Lisow - Stare Biskupice - Drzecin - Ranch Drzecin - Kleiststein - Grenzbrücke Slubice/Frankfurt (Oder)

Karten-Empfehlung:
Touristenkarte "Szlakiem sulecinskich pomnikow przyrody". Maßstab 1:75.000, ISBN 978-83-7499-083-7, www.sygnatura.com

Straßen- und Wegequalität:
Die Tour geht über unterschiedlichste Untergründe und ist teilweise anspruchsvoll.
Am östlichen Ortsausgang von Slubice erwartet den Radler die erste Herausforderung: hinter der asphaltierten Ortsstraße "Sportowa" beginnt ein unbefestigter Waldweg. Im kleinen, aber meist feuchtem Waldgebiet stehen dort manchmal die Pfützen nach einem Landregen wochenlang und sind nur auf einem schmalen Pfad auf der rechten Wegkante zu passieren. Der anschließende Feldweg, der am Kleiststein vorbeiführt, ist relativ sandig und mitunter sogar sehr locker sandig. Im Wald führt ab der kleinen Bachbrücke die Strecke sanft bergauf - inklusive eines kurzen sandigen Anstiegs. Erste verstreut stehende Häuser gehören bereits zum Dorf Nowe Biskupice.
Auf der Landstraße 137 geht es hinter Nowe Biskupice durch Sulow bis Kowalow. Im Dorf kann man in der BistroBar der Tankstelle (gegenüber der Dorfkirche) gastronomische Angebote testen (Meine Empfehlung: Suppen).
In der Außenmauer der Dorfkirche Kowalow sieht man mehrere Schachbrettsteine, die als Zeichen der mittelalterlichen Kirchenerbauer gedeutet werden können:

• Schachbrettstein 1 - Südseite, links neben dem zugemauerten Portal
• Schachbrettstein 2 - Chor Nordseite, Ecke Ost
• Schachbrettstein 3 - Chor Südseite, Ecke Ost

Auf einer ruhigen Landstraße radeln wir weiter nach Westen, passieren Starkow und kommen nach Lisow. Dort steht die Ruine eines alten Vorlaubenhauses, dessen weiterer Verfall wohl nicht mehr aufzuhalten ist. Ein Blick lohnt sich auch auf und in die kleine Dorfkirche von Lisow. Auf einem sandigen naturbelassenen Feldweg radeln wir in Richtung Stare Biskupice. Ab dem Dorf geht es auf einer ruhigen Asphaltstraße nach Drzecin und von dort auf einem Betonplattenweg weiter zur Pferderanch Drzecin (Bar, Badesee, Liegewiese). Hinter der Ranch stoßen wir auf den uns bereits bekannten Feldweg, auf dem wir am Kleiststein vorbei in Richtung Großer Basar Slubice wiederradeln. Der Track endet an der Oder-Grenzbrücke.

Sehenswert:

• Kleiststein
• Dorfkirche Sulow
• Dorfkirche & Brunnenplatz Kowalow
• Restaurant "Magnat" in Kowalow
• Dorfkirche Starkow
• Vorlaubenhaus in Lisow
• Dorfkirche Lisow
• Pferde-Ranch Drzecin

Interessante Webseiten:
http://de.wikipedia.org/wiki/Frankfurt_(Oder)
http://de.wikipedia.org/wiki/S%C5%82ubice
http://de.wikipedia.org/wiki/Kowal%C3%B3w
http://de.wikipedia.org/wiki/Drzecin
Wikipedia: Schachbrettstein

Further information at