Streckenpunkte:
Rathaus Frankfurt (Oder) - Grenzbrücke - Oderdamm Slubice - Großer Slubicer Basar - Stadion - Kunowice - Waldstraße - Suleksee - L137 - Stare Biskupice - Drzecin - Pferderanch - Kleiststein - Großer Basar Slubice - Frankfurt (Oder)

Suleksee: Östlich der Kreisstadt Slubice erstreckt sich eine relativ dünn besiedelte Landschaft, in der mehrere Badeseen im Sommer zum Baden einladen. Der von Frankfurt aus am leichtesten erreichbare See ist der beim Pferdehof Drzecin. Der zweite See auf der Tour ist der Bischofsee beim Dorf Stare Biskupice (Alt Bischofsee). Östlich von Nowe Biskupice (Neu Bischofsee) liegt in einem ruhigen Talkessel der Suleksee. An allen drei Seen sah ich bei meinen Radtouren nur einmal Touristen aus Deutschland - also drei sehr gute "Geheimtipps" für deutsche Badeseesucher, um sich per Rad dorthin auf den Weg zu machen.

Für diese Tour sind sowohl Tourenräder, Trekkingräder als auch Mountainbikes geeignet. Wer Euros sparen will, sollte am Tour-Anfang in Slubice in den Wechselstuben ("Kantor") einige Euros in Zloty tauschen! Im Dorf Drzecin findet man das Restaurant "Forsthaus Eichhorst", in dem man z.B. Kaffee trinken kann. Auf dem Großen Slubicer Basar bieten viele Imbissbuden einige Angebote.

Kleist: Es gab mehrere Dichter mit diesem Familiennamen. Biografische Informationen zu den zwei wichtigen Kleist-Dichtern bietet Wikipedia: Ewald von Kleist und Heinrich von Kleist

Der Kleiststein, an dem die Tour vorbeiführt, wurde für Ewald von Kleist im Jahr 1999 aufgestellt. Der Stein markiert das Gelände, auf dem der Major E.v.Kleist am 12.08.1759 in der Schlacht von Kunersdorf verwundet wurde. Ein paar Tage später starb er an seinen Verletzungen in Frankfurt (Oder).

Wikipedia: Schlacht bei Kunersdorf
Wikipedia: Frankfurt (Oder)
Wikipedia: Slubice

Deutschsprachiger Notruf für Touristen:
Vom 1. Juni bis 30. September gibt es in Polen einen deutschsprachigen Telefonnotruf für Touristen, die etwa Dokumente verloren haben, medizinische Hilfe benötigen, eine Autopanne oder andere Probleme haben. Die Festnetznummer 0048 222 787 777 und die Handy-Hotline 0048 608 599 999 sind - außer an Feiertagen - täglich von 08 bis 22 Uhr erreichbar. Für den Service werden nur die Tarife des jeweiligen Anbieters fällig, die Beratung selbst ist kostenlos!

Unbedingt mitnehmen:
Ausweis, Zlotys, Handy, Radkarte, Regenjacke, Ersatzschlauch, Wasserflasche, Proviant.

Further information at